这份“青春修炼手册”,来自三位俄罗斯文学大师

“屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、高尔基:大师的青春修炼手册——关于成长,关于初恋”系列,日前由人民文学出版社推出。该系列共收入三位俄罗斯文学大师的自传体作品——屠格涅夫的《阿霞》《初恋》《春潮》,列夫·托尔斯泰的《童年》《少年》《青年》,高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》。

2018年适逢俄罗斯三位文学巨人屠格涅夫200周年、托尔斯泰190周年、高尔基150周年的诞辰,人民文学出版社重新出版经典译家翻译的这三位经典作家的自传体作品,作为向俄罗斯文学、向俄罗斯三位文学大师的致敬,同时也是献给俄罗斯文学爱好者们的一份厚礼。

到目前为止,整个世界文学史被认为有三个高峰,第一个高峰是古希腊罗马的神话传说,第二个高峰是以莎士比亚为代表的17世纪的英语的戏剧和诗歌,第三个高峰便是19世纪下半期俄罗斯现实主义小说。

1879年,法文版《战争与和平》问世。托尔斯泰的史诗震惊了欧洲读者,从而促使他们开始关注其他的俄罗斯作家。之后俄罗斯文学开始大规模进入世界各国人民的精神世界,除了托尔期泰,全世界很快折服于屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基的艺术魅力,把他们并称为“伟大的三驾马车”。之后,契诃夫和高尔基也成功走上世界文学的舞台。

列夫·托尔斯泰,被公认为“第三个高峰上的最高峰”。中国读者以前讨论更多的是他的三部长篇小说,也是他最著名的三部曲——《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》。

但从托尔斯泰的写作来看,1852年的《童年》是他发表的第一部作品。可以说,没有小的三部曲(《童年》《少年》《青年》),就可能没有后面大的三部曲。他对自我的审视和反省,对道德的推崇,从内容到形式,在小的三部曲中都已经完全展示出来。

《阿霞》《初恋》《春潮》,是屠格涅夫的三部自传体中篇小说。作为“俄罗斯的爱情文学中最早开启爱情书写的‘感性和身体之旅’的作家”,屠格涅夫回顾了自己青少年时代的爱情经历,塑造了阿霞、齐诺奇卡、杰玛三个动人的女性形象。

与传统俄罗斯文学中的女性形象不同,她们都是高度自由的、独立的,在爱情中“仅仅听凭心灵、情感的驱使”,而且“有勇气独自去拥抱爱情中的不幸与苦难”。

曾经进入中国中小学语文课本的高尔基,在中国拥有更大范围的知名度。他的自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》,被认为是他最好的作品。

来源:周到上海       作者:孙立梅