8月21日-23日，上音原创室内音乐剧《梦临汤显祖》在莎士比亚的故乡首次唱响，登台爱丁堡戏剧节，演绎“东方莎士比亚”的故事。
此次室内乐版为全新制作，在台词和唱词中，将古语和现代语汇相结合，体现汤显祖剧作的文学语言之美和中国古典文学审美境界。而音乐部分，则融合了中国戏曲（昆曲、采茶调、淮扬戏和婺剧等）音调、民间小调与当代国际音乐元素。
乐队由钢琴、弦乐和民乐10名乐手组成，6名演员联合声乐歌剧系和音乐戏剧系优秀师生，其中多位曾参与“汤剧”不同版本的演出。而乐手与演员同时登上舞台的呈现方式，也为音乐和戏剧的链接创造了更多可能性。
作为“聚焦中国”精选项目，本次演出受到来自爱丁堡最大戏剧媒体之一The List的关注和好评，前沿剧评网站Theatre Weekly给出四星半好评。他们表示通过这部剧了解到“东方莎士比亚”汤显祖的生平和作品，该剧以非同寻常的叙事方式，在保留了浪漫主义色彩的同时，清晰而流畅地构建起古今双重结构。泼墨重彩的投影，戏剧性的灯光设计和富有中国意味的服饰妆容，也让观众眼前一亮。
演出期间，主创团队还在爱丁堡进行路演推广，反响热烈。
据悉，在中国国家艺术基金的支持下，该剧还将赴伦敦、汉堡进行巡演：8月25日在英国伦敦The Shaw Theatre上演；8月27日登台德国汉堡Theatre im Zimmer剧场。
来源：周到上海 作者：殷茵
