“廊桥遗产”如何传承?高校助力“廊桥之乡”遗产走向世界

廊桥,是世界范围内一种独特的建筑类型和文化现象。中国廊桥历史悠久、类型多样,具有较高的研究价值,也是古代建筑的重要组成部分。

■ 浙江庆元廊桥的第一名片:如龙桥

浙江省庆元县素有“中国廊桥之乡”的美誉,至今完整保留着数十座古代木构廊桥,尤其是木拱廊桥。

浙江、福建等南部各省作为中国古代廊桥遗存相对集中的区域,至今仍保留有数百座不同类型的廊桥以及相关的营造习俗、技艺和工匠世家。

今天,在上海交通大学开幕的第七届中国廊桥国际学术(庆元)研讨会上,上海交通大学设计学院与浙江省庆元县签署了战略合作协议,将持续加强高校与地区之间的全方位合作,促进高校科研学术成果转化、落地实践,共同参与地方文化、社会建设的活动交流。

庆元县人民政府向上海交大设计学院捐赠了庆元如龙桥模型。

本次会议由中国建筑学会建筑史学分会、中国圆明园学会园林古建分会、上海交通大学设计学院、南京大学建筑与城市规划学院、厦门大学建筑与土木工程学院、丽水市人民政府主办,浙江庆元县人民政府以及上海交大设计学院木建筑设计与研究中心承办。

十五年架起“廊桥交流”国际桥梁

中国廊桥国际学术研讨会的前身是2004年在浙江省庆元县召开的“浙闽两省木拱廊桥保护与开发研讨会”,于2005年正式更名为“中国廊桥国际学术研讨会”,至今已召开六届。

■ 修复后的庆元兰溪桥

如今,中国廊桥国际学术研讨会不仅是世界范围内廊桥研究的重要交流平台,更是国内各“廊桥之乡”的重要文化名片,为各地的文化建设、社会建设提供了源源不断的支撑。

本届中国廊桥国际学术研讨会邀请了来自美洲、欧洲以及亚洲各国的近40名廊桥研究专家、学者,立足于全球的廊桥研究现状,引入阐述关于中国廊桥的悠久历史和影响,希望能够用全球化的视野来审视中国古代廊桥的辉煌。

新书首发助推中国廊桥研究走向世界

由上海交通大学出版社出版发行,国际知名廊桥研究专家、美国纽约州立大学教授那仲良(Ron G. Knapp),美国肯特州立大学教授米泰瑞(Terry E. Miller)以及上海交通大学设计学院副教授刘杰合作撰写的中国廊桥新著China’s Covered Bridges: Architecture Over Water《中国廊桥:水上的建筑》(英文版)在会上举行了图书首发式。

全书共分为三个部分,分别为“从全球视野看中国廊桥”、“中国廊桥的分布、类型与结构”“ 经典的中国廊桥”。作者以全球视野概括了中国廊桥的历史发展脉络,分析了中国廊桥与东南亚国家廊桥发展渊源关系以及与欧洲、北美国家廊桥的异同,介绍了中国廊桥在各个集中分布区的特色以及各地廊桥民俗、文化差异,并举例说明了全国各地经典或著名的廊桥。

该书在一定程度上填补了世界范围内中国廊桥研究专著英文版的空白。此外,作者计划在未来将把图书陆续出版为德语版、西班牙语版等不同语种的翻译版本,进一步促进中国廊桥研究成果在欧美国家、“一带一路”国家的国际化推广,助力中国廊桥走向世界。

来源:周到上海       作者:董川峰