2019上海国际童书展开幕-中国原创绘本开启新时代

晨报记者 徐 颖

2019上海国际童书展今天在世博展览馆拉开帷幕。经过数年的发展,上海国际童书展已经成为中国童书市场的风向标。

上海国际童书展是亚太地区唯一专注于0-16岁青少年图书出版及文化全产业链内容的展会平台。本次参展中外最新童书超过6万种,其中外版童书约2万种,与展会同期举办的各类阅读推广和专业交流活动超过300场。

记者关注到,今年童书展的话题更集中在绘本的本土化创作,以及亲子阅读方式的升级。

原创精品汇集童书展

在本届童书展上,原创精品汇集。

接力出版社邀请秦文君、方素珍、王祖民、彭学军、常立、巩孺萍、汪诘、张卓明、段颖婷、陈佳同、庄海燕、韩煦、刘航宇、徐开云、欧雯、李涛、江华、徐建明等20余位作家、画家,开展原创图画书创作分享会、文学故事分享会、传统工艺赏析与科普大会等多种形式的主题活动。

童书展首日,“在逝去中成长的童年——原创图画书《水哎》新书发布会”在公共舞台一区举办,作家彭学军,插画家张卓明、段颖婷向读者讲述了《水哎》这本优秀的原创图画书创作背后的故事。

著名儿童文学作家秦文君带来了长篇幻想小说力作“小鸟公主”系列,讲述小女孩叽咕直面成长中的烦恼的故事。

《如何让大象从秋千上下来》是浙江师范大学儿童文学专业副教授常立写给孩子的一本好玩的创意互动图画书,从一个有趣的问题开始,激发孩子的创意与想象。信谊图画书奖获得者抹布大王绘画,稚拙有趣,充满童真与诗意。

原创婴幼儿图画书是目前中国童书市场最受关注的一个品类。在本届童书展上,接力出版社将邀请新锐作家韩煦、刘航以及拥有丰富经验的老作家常立、巩儒萍等,分享创作婴幼儿图画书的经验,以期为中国原创婴幼儿图画书的发展提供一些有益的启示与帮助。

北京少年儿童出版社带来的“新中国成立70周年儿童文学经典作品集”,通过70位作家70部经典作品,全方位、多层次地呈现当代中国原创儿童文学的多维风景。

研讨中国特色原创绘本之路

童书展首日,上海教育出版社、上海市儿童文学研究推广学会共同举办了“绘读中国”原创绘本国际研讨会。

包括国际童书出版人、儿童文学作家、绘本画家等在内的众多嘉宾参加了研讨会。嘉宾们对于如何在创作与发展中开创中国原创绘本的新时代,进行了深入探讨。

上海市作家协会儿委会主任殷健灵指出,在新时代条件下,发展中国原创绘本是大势所趋,原创绘本的蓬勃与发展是广大儿童文学工作者的愿景和期许。继中国原创儿童文学迎来黄金时代后,中国原创绘本也正在迎来自己的黄金时代,越来越多的作者加入到绘本创作的领域中。

上海市儿童文学研究推广学会会长张锦江教授发表了《关于中华文化绘本创编的实践与思考》主题演讲。他结合其近期参与主编与主创的部分中国原创绘本,从中华文化绘本中的中国精神、中国元素、中国故事三方面,谈了创作体会以及目前原创绘本面临的机遇与挑战,指出中国绘本创作要体现中华文化的中国精神、中国价值、中国力量。

国际童书出版人嘉宾,来自印度的Sayoni Basu女士与来自墨西哥的M onica Bergna女士结合本国童书出版和绘本创作的经验,对中国未来原创绘本的发展提出了宝贵的建议。

北京师范大学教授、博导,图画书创作研究中心主任陈晖带来主题发言《中国原创图画书创作及出版观察》。

她围绕评价中国原创绘本的五个维度标准,即作品包括思想内容、艺术表现力在内的整体水准,图文共同讲述的形状及特点的鲜明性,创意与设计及相关内容的完成性,儿童趣味及儿童接受性,中国故事与中国元素的表达与呈现等,辅以近五年来“原创图画书年度排行榜”TOP10作品,对部分优秀原创绘本进行了深入浅出的分析和讲解。

《成长不烦恼》成功输出版权

中国原创童书,不仅得到了中国孩子的青睐,也被国外出版社看好。

童书展首日,“童心无国界,成长不烦恼——《成长不烦恼》版权输出暨新书发布会”在青岛出版集团展位精彩亮相,作家商晓娜和读者一起分享了《成长不烦恼》新书发布以及阿拉伯语版权输出的喜悦。

深耕儿童文学二十一个春秋,出版童书八十多种,从稚气未脱的天真幼儿到青春洋溢的少男少女,从纯真甘美的童话到千回百转的小说,商晓娜以其天赋卓然的观察力和同理心深入当代少年儿童的生活,以温柔细腻的笔触、趣味轻盈的架构,塑造了小豌豆、小蜜瓜、马一左、马一右、孔东东、孔西西等一系列令人难忘的儿童文学形象,陪伴了千千万万个孩子的童年,被誉为“当代小学生心灵成长的代言人”。

此次在上海童书展上全新发布的儿童情商培养书系《成长不烦恼》,是商晓娜面向小学中年级学生创作的儿童故事,全系列拟出版12种,目前已出版6种。

该套书系围绕双胞胎兄弟马一左、马一右的生活展开叙事,直面孩子在成长关键期普遍遇到的各种烦恼,引导孩子在趣味阅读中潜移默化地提高情商,获取成长的密码。据悉,2019年3月该系列首批三种:《妈妈的味道》《偶像的力量》《了不起的梦想家》面世。《珍贵的照片》《闹别扭的星期一》《漂洋过海的礼物》9月与小读者见面。

前不久,青岛出版集团与沙特萨比阿集团达成协议,萨比阿集团旗下阿拉伯文学中心出版社已购买《成长不烦恼》系列的阿拉伯语版权。这套原创儿童文学作品有望成为一座文化桥梁,联结不同国家和地区的孩子们,破解童年的秘密,共享成长的欢乐。

来源:新闻晨报       作者:徐颖