新版《东京爱情故事》预告来了,赤名莉香被槽“太丑”!翻拍经典注定扑街?

前阵子,《东京爱情故事》将被翻拍的消息吸引了不少人的关注,毕竟《东爱》是不少中国观众的日剧启蒙甚至是爱情观启蒙,心中的启蒙剧被翻拍,很多人都表示不能接受,特别是几张剧照更让人大呼失望。

仅凭几张海报就下判词或许为时尚早,今天,新版《东爱》放出了第一版预告,来看看这版预告,你的判断是否会改变?

从网友反应来看,似乎依然不买单啊。

颜值不够?

《新版》主要的争议点在于主演们的颜值。

关于新版永尾完治和赤名莉香的演员,周到君的心情跟这位豆瓣网友如出一辙↓↓↓

饰演永尾完治的伊藤健太郎其实是帅的,在《我是大哥大》时,即使是沙雕造型也掩盖不了健太郎的帅气。

■右:健太郎

■正常造型

当浓眉大眼的健太郎演起优柔寡断的永尾完治,因为要出演一个从外地过来的傻小子,就得顶着一头影响颜值的日式厚刘海?

■跟上面是一个人?

饰演赤名莉香的石桥静河其实是耐看文艺脸。在近年几部高口碑日本爱情电影里都有出演(《夜空总有最大密度的蓝》《你的鸟儿会唱歌》)。

在《你的鸟儿会唱歌》里,石桥静河穿着朴素的白T、简单的中分lob,乍看就像我们身边的普通女生,却闪闪发光。

■石桥静河是这部电影里最亮眼的存在之一

当她在liverhouse里独舞时,你能感受到这个女孩的孤独与灵气。

又会在她回眸中感受到温暖,理解两个男性角色对她的依恋。

石桥的脸钝感更强,眉眼嘴鼻偏粗线条,更适合饰演这种一度失业的女孩,生活困顿、温饱线上挣扎,有底层的美感;学过舞蹈的经历又为她点缀灵气。

■石桥一直被说像同样粗线条的马思纯,石桥饰演莉香被吐槽,马思纯饰演交际花葛薇龙也被吐槽

莉香是个国外留学归来、在大公司工作的摩登东京女孩儿。

铃木保奈美脸部线条更加精致,笑起来是甜甜的,月牙眼弯弯,嘴部也是好看的半月。

石桥静河笑起来暖暖的,但更像是个出身普通的女孩一路打拼进入大公司,结果爱上负心汉,用力过猛又处处窘迫。

保奈美的甜美气质中和了莉香感情的苦,可石桥这种略“村”的气质只会让这段恋情苦上加苦啊。

不过,演员长得不精致可以靠服化道来凑嘛,演员们的颜值不是原罪,服化道不给力才是。

老版《东爱》里莉香的造型至今仍被观众们津津乐道,随便拿一套现在看也很经典。

■红色针织衫、廓形大衣,很复古

■海魂衫、西装裤、还有小香风外套,套用穿搭博主们爱用的一句话“又法又港”

新一版《东爱》放到了夏天,本应该有更多的发挥空间,结果↓↓↓

这怕不是十年前的优衣库吧,还有健太郎显傻的厚刘海、石桥显老的发型,一股土气扑面而来。

观众变了?

除了颜值不够,有人为这个将近30年前的故事捏把汗。

正如这个网友说的,这个故事放在今天,大概是会被骂死吧。

如今的观众热衷于在观剧过程中不停地做道德判断,从戏里到戏外,从早年经典到当今热播剧。

演员因为演了反派被骂到关微博:

早年三观不正的电视剧都又被拉出来批判了一番:

■渣男何书桓

■“不过失去一条腿”的绿萍

因为演员的道德瑕疵否定演员:

■对《我和我的祖国》《半个喜剧》中任素汐的评价

因为作品三观不正给作品打低分:

■《我的前半生》评价

试想《东爱》放在今天,里美是绿茶,完治会被骂凤凰男优柔寡断对不起莉香。女主竟然喜欢这样的男主?男主对那样的女二念念不忘?低分大概就要被送上了。

■豆瓣《东爱》讨论组上对完治和里美的批判从来就没停过

而且据说这版《东爱》是按照柴门文漫画来改的,会出现莉香做小三的剧情,肯定又要一波口诛笔伐了。

时代变了?

从1991年到2020年,近30年过去了,时代变了,爱情观也变了。

1991年的日本还沉浸在经济神话中,年轻人出国读书、毕业向往大城市、大公司,纵使爱情受挫,可生活中还有那么多美好可以留住莉香的灿烂笑容。

现在呢,日本经济持续低迷、年轻人不相信爱情、事业受挫,越来越多的日本年轻人变成躲在家里的御宅族。纵观这几年最优秀的几部日本爱情电影,无一不弥漫着无望消沉的低迷情绪。

被选为当年日本旬报十佳(日本权威电影奖)的《你的鸟儿会唱歌》里,三个年轻人没有责任心、拿着失业保险懒得找工作,即使是中年人也离婚的离婚、精神疾病的精神疾病。女生给老板当小三、男生吃女生软饭,可都不影响他们在生活里相互慰藉,因为这是他们唯一能抓住的了。

■《你的鸟儿会唱歌》

去年在日本上映时一票难求、也同样进入日本旬报十佳的《爱情是什么》,女主为了喜欢的男生可以连工作都不要。

■《爱情是什么》

在日剧里,故事主人公从大公司职员变成洗衣房员工(《最完美的离婚》)、酒吧员工(《凪的新生活》)、录音整理员(《四重奏》)。

■《凪的新生活》

即使描写大公司员工,也是“想辞职就辞职吧”(《凪的新生活》),“打死也不加班”(《我,到点下班》)。

■《我,到点下班》

同样是小镇青年来到大城市,却始终无法适应这里的生活,这里的恋爱也更加惨兮兮。(《追忆潸然》)

■《追忆潸然》

即使主打爱情戏,不是“不知道怎么谈恋爱”(《约会~恋爱究竟是什么呢~》),就是被巨大的悲伤裹足不前(以东京大地震为背景的《然后,活着》),要么是爱无能(《无法成为野兽的我们》)。

■《无法成为野兽的我们》

莉香的明媚与热烈难以再见,即使这几年日剧圈的元气代言人石原里美,演的都是“多谈工作、少谈恋爱”的职业剧;另一位元气女孩黑木华也在剧中把努力放在工作上了。

■石原里美《非自然死亡》

当我们回看30年前的《东爱》,我们怀念的或许不仅是莉香的爱情。经历了东京大地震、经历了新冠疫情,那样朝气蓬勃的日本只可能留在老版《东爱》里了吧。

或许新版编剧就是因为这点,才没有照搬老版剧情,而是回归漫画版剧情。

漫画中,莉香生下了社长的孩子,却拒绝了社长的求婚,选择自由自在的生活。或许,漫画版的莉香更真实、更独立、也更开放。这样的莉香或许在新的时代背景下,拥有更广泛的代表性。

新版《东爱》剧集将于4月29日开播,期待“真香”吧。


来源:周到上海       作者:唐玮