晨报记者 曾索狄
《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出，收视率达到23.2%；《温州一家人》在古巴热播；《平凡的世界》主题曲唱遍乌兰巴托的大街小巷；电视剧《都挺好》在哈萨克斯坦播出引起广泛共鸣……伴随着中国电视节目质量的不断提升，越来越多国剧开始走出国门并为世界各地的观众所喜爱。未来国际电影合作可能出现怎样的新亮点？昨天，第26届上海电视节白玉兰电视论坛推出以“全媒体时代的国际电影合作”的主题论坛。
海外观众不再只追古装剧
谈到国剧出海，许多人都会想到古装剧在海外热播的盛况，但从数据来看，都市、青春、悬疑等各个门类也开始走进“歪果仁”的心。
对此，优酷剧集中心总经理谢颖给出了一个喜人的数据，“2016年，奈飞采购了《白夜追凶》，到目前仅优酷就差不多发行了60部剧，而且，悬疑和都市生活品类占到76%。”她举例说，上半年的甜宠剧《冰糖炖雪梨》，在海外社交网络上阅读量过突破10万亿次，日本、泰国的网友讨论度都很高，“《我好喜欢你》在韩国和日本销售非常好，甚至在韩国实现了同步播出。”
而爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理戴莹，则给出了更为细致的介绍。比如东南亚用户似乎格外偏爱“甜宠”，包括《小娘惹》等具备当地传统文化元素的作品，以及《世界欠我一个初恋》等等的反应都很不错；而北美的用户，则对一些悬疑短剧集更为青睐。
完美世界影视副总裁、完美远方总经理苗萌则强调了作品质量提升以及新媒体崛起对国剧出海的帮助，“今年奈飞同步播了我们的《绝代双骄》，这说明作品得到了海外观众的认可，反过来对我们海外发行方式和渠道产生非常深远的影响。”
打动老外也要立足本土
到底是怎样的国剧魅力，让“歪果仁”也如痴如醉？
曾担任《白夜追凶》总策划的猫眼娱乐IP管理及剧集自制研发中心副总裁王平直言，海外观众认可现实题材作品是一个潮流和趋势，“所以创作者应该有更多的文化自信来表达中国故事和中国情感，立足于本土，才能在这个根基上走得远。”
曾创作《银河补习班》《分手大师》等作品的编剧、导演俞白眉，今年监制了热播网剧《传闻中的陈芊芊》，该剧海外反响同样不俗。他认为，本土的内容如果能以向全世界学习的姿态认真创作，自然而然就会在海外找到知音，“所以第一个我们希望讲述的内容有真实性，第二个希望内容是饱有情感的，第三个希望作品能属于这个时代。”
而谢颖也补充表示，现阶段的国产剧需要向海外学习的东西还很多，比如韩国的编剧能力，欧美的工业化生产能力，泰国的后期制作和特效能力都是可圈可点的，“我们要把人家好的经验和技术拿过来，但更要坚持的核心是讲中国故事，要有自己价值观的坚守。”
来源：新闻晨报 作者：曾索狄
