“眼睛一霎，老母鸡变鸭……翎子一豁，统统侪接着。”
本周六是第25个全国爱眼日，今天也恰逢上海市低年级小学生正式返校。沪上音乐唱作人王渊超在微信公众号上传了自己早前创作的沪语童谣《保护视力顶要紧》，喊话青少年，呼吁大家重视爱眼。
“双语”童谣——助力青少年护眼活动
“现在的孩子们很多都戴着眼镜，我女儿前段时间也检查出近视了。”王渊超显得有些无奈。作为上海地区为数不多的沪语童谣唱作人，他在两年前就受邀在闵行区平阳小学担任孩子们的童谣课老师。在与学生的接触过程中，他发觉不少孩子很小就戴上了眼镜。
平阳小学校长朱红告诉记者，每年的一年级新生都会在进校后接受视力测试。“结果发现，情况一年比一年糟糕。”
近年来随着电子产品的普及，青少年们的视力情况越来越令人担忧。世卫组织的一项研究报告显示，我国近视患者人数高达6亿，而青少年近视率排名世界第一，这可不是什么令人骄傲的成绩。
去年，上海市闵行区教育局联合八个政府部门，出台《闵行区儿童青少年近视防控三年行动计划（2019年-2021年）》。平阳小学作为近视防控试点学校，也开始了一场视力保卫战。校长朱红找到王渊超，希望他能创作一首传唱度既高，又能普及实用护眼常识的歌。
于是，在去年爱眼日前夕，这首朗朗上口的海派童谣就诞生了。很快，“眼睛一霎，老母鸡变鸭”的沪语rap在小学生中间流行开来，编舞老师专门配上了各种版本的舞蹈，录制了视频。后来由于传唱度极佳，王渊超还专门改编了一个普通话版本，方便在全国范围内传唱。去年年末，这首“双语”版童谣被平阳小学舞蹈团的孩子们带出了上海，在三亚举办的全国近视眼防控高峰论坛上进行表演。
申城沪语，童谣递出城市名片
早在读书时代就热爱音乐的王渊超至今已创作近百首歌曲。他曾凭借在滚石唱片实习时创作的《神秘来客》，获得了东方风云榜的“东方新人奖”，并与朴树和羽泉等著名音乐人同台。
如今虽没有从事音乐行业，但却没有放弃过创作。在女儿出生后，他的音乐风格开始逐渐变得充满童趣，大量沪语童谣、中英双语童谣开始广为流传。
给女儿的专属摇篮曲《乖囡香喷喷》、让小朋友注意保暖的《Me More Say》（棉毛衫）都表达了一个初为人父的音乐人无限的柔情。
疫情期间，王渊超创作了抗疫童谣——《病毒我不怕》，并与女儿一起录制，这首歌后来也邀请布谷合唱团的小朋友们正式拍成了MV，成为疫情期间的有声小贴士。
由于大部分童谣都是用上海俚语创作的，这也无形之中帮助了上海话的普及。“现在的上海小孩子都不太讲方言，所以学校甚至专门开设了课程教大家上海话。”
在有着国际新闻学习背景的王渊超看来，上海话不仅代表着一种独特的文化，也在某种程度上影响了外语的学习。比如很多人在学英语的时候，往往会错把字母v发音成wei。这可能是由于他们的语言体系中本身缺乏相关音节的“库存”。而会讲上海话的人，因为方言中的“勿要”（不要）“勿来塞”等大量V的发音，大家反而没有发错音的困扰。
平阳小学十多年来一直坚持制作自己的海派文化特色课程，王渊超的上海童谣就是其中的重点课程之一。校长告诉记者，学校里有来自全国各地的孩子们，“我们也希望通过一些轻松有趣的课程，让他们了解海派文化，了解上海。”
为了将原创沪语童谣继续传播下去，王渊超还成立了自己的ME More Say合唱工作室。利用工作之余的时间和孩子们一起学习音乐知识，演唱原创童谣，寓教于乐。“希望通过简单的上海童谣，让孩子们感受沪语和音乐的魅力。”王渊超说。
来源：周到上海 作者：殷茵 王琛
