今年是诺曼底登陆80周年，也是中法建交60周年和中法文化旅游年。近日，三十多位上海市民不远万里前往诺曼底，在诺曼底大区库唐斯市参加第三届诺曼底中法文化节闭幕演出，这也是她们第一次来到浪漫法兰西进行文化交流活动。
那么，这些上海市民为何会出现在诺曼底的舞台上？这次中法文化交流活动的背后又有一段怎样的故事？本期新闻晨报·周到《上海会客厅》节目，我们就此进行了深入采访。
《上海会客厅》节目
法国时间3月23日，晚上18:00，库唐斯市立剧院开启了第三届诺曼底中法文化节闭幕演出。当晚的演出当中，一群来自上海的“文化使者”带来了精彩的旗袍秀、合唱和舞蹈节目，她们向法国民众展示了中国文化的魅力。
这些表演者均来自浦东海派旗袍文化联谊会，平均年龄56.7岁，包括教师、医生、公务员、企业家、管理人员、白领等不同职业。如果不是因为这次文化交流活动，她们当中很多人在此之前并没有接受过专业训练。
3月23日晚上，参加第三届诺曼底中法文化节闭幕演出
“大家心情特别激动，也感觉特别荣幸。为了这次演出，我们精心准备了近三个月，带来了四个节目在文化节登台演出，包括二首女声合唱、一个舞蹈和一个形体走秀。其实，我们和法国是很有缘的，只是这次姗姗来迟了。”浦东海派旗袍联谊会会长倪云华笑着告诉记者。
浦东海派旗袍文化联谊会成立至今已有8年，有400多位会员，平均年龄50岁左右，年龄最小的28岁，年龄最大的接近65岁。2019年，诺曼底法中友好协会会长萧遐代表协会邀请旗袍联谊会的上海姐妹在2020年3月去法国参加首届法中法文化节。
倪云华向记者回忆：“当时大家热情都很高，有三十来位姐妹报名了，旅行社联系好了，费用也都付清了。突然在过年时因为疫情影响，我们最后没有成行。”
2023年8月，经由上海时尚之都促进中心组织选派，倪云华带领旗袍联谊会的11位姐妹，与来自上海各区的姐妹们组成了平均年龄59岁的时尚乐龄女性文化交流团，并飞赴英国爱丁堡参加了爱丁堡艺术节活动。她们在爱丁堡圣斯蒂芬剧院进行了“霓裳风华—海派旗袍秀”专场演出，海派旗袍秀闪耀英伦，可谓是一场艺术文化交流之旅。
2023年8月，参加爱丁堡艺术节活动
诺曼底法中友好协会会长萧遐在看到倪云华通过朋友圈分享的爱丁堡演出之后，第一时间就电话联系还在英国的倪云华。倪云华告诉记者：“当时萧会长和我说，你们去了爱丁堡艺术节，也一定要来法国参加诺曼底中法文化节。明年（2024年）是中法建交60周年，又是诺曼底登陆80周年，很有意义的，你们一定要来！”
从英国回来之后，倪云华就开始着手筹备这次的法国文化之行：
去年12月份组队，有35位姐妹报名，最小45岁，最大的63岁，其中三分之二的队友都已经退休。我们是自费组团去诺曼底参加演出，但大家觉得这次活动很有意义，既能接触到法国文化，又可以把中国的传统文化带过去，用我们自己的语言、声音，通过肢体传递给法国民众，这是我们觉得非常骄傲和有意义的一些事情，所以姐妹们热情都非常高，积极参与。
今年过年，大家都没有好好休息，从1月份开始一直排练到3月17日。因为大家平时都比较忙，所以基本上我们一周排练一次或两次。
3月初，在位于徐汇的一个录音棚进行合唱排练
3月17日上午，在洋泾社区文化中心排练书简舞
3月17日上午，记者前往浦东洋泾社区文化中心，这也是倪云华和队友们赴法国演出之前的最后一次彩排。舞蹈队队长沈雪琴和舞蹈演员正在现场排练书简舞，沈雪琴今年60岁，也是旗袍联谊会副会长，她告诉记者：
八位舞蹈演员，其中一半人都已经退休了，平均年龄超过50岁。这次演出书简舞是源于舞剧《孔子》的选段，原先是由男演员表演的，刚劲有力，我们希望通过女性的演绎，也能够把这一份书生意气体现出来，希望我们只有短短14次的排练，能够在法国的舞台上展现中华文化的魅力。
在排练现场，倪云华告诉记者：
我们把参加演出的三十多位姐妹分为舞蹈、合唱、走秀三个组，我负责走秀组。你看，到目前为止，走秀这个组所有人还没到齐过一次，因为大家都很忙，刚才排练还有带着孩子来的，真的是克服了重重困难，每个人背后都有故事。所以，我们到了法国之后还要集体彩排一次。
在法国闭幕演出表演的形体走秀《秀美中华》
3月21日凌晨，35位姐妹从浦东国际机场出发飞往法国。到法国的第一天，她们去诺曼底阿罗芒什参观了盟军登陆博物馆，阿罗芒什当地官员和馆长接待。阿罗芒什是1944年6月6日盟军登陆的地方，所以博物馆就建在海边。
在法国巴黎机场合影
3月22日晚上8点，记者与倪云华微信联系，倪云华告诉记者：“下午我们在大巴上欢唱二首演出歌曲，利用自由活动时间以及晚餐后，与酒店商量借用了一个会议室，进行了第一次排练，经过三个多小时的紧张排练，队形、动作和整齐度都有了明显的提高，明天晚上6点开始演出，巴黎和上海时差在7小时左右。”
在库塘斯市立剧院进行排练
对于32位参加演出的上海姐妹来说，登台演出的这天是忙碌而又充实的一天。法国时间3月23日，上午9:00，大家在库唐斯市立剧院认真排练，这也是第二次全体演员都到场的排练。中午12:00，大家参加了第三届中法诺曼底文化艺术节活动。下午3:00，参加了彩装游行。
“非常热闹，其中也有不少专程从巴黎赶来的华人。虽然诺曼底的天气从阳光明媚到狂风阵雨，而游行队伍却高潮迭起，热浪翻滚。”倪云华说。
在当天晚上演出之前最后一次彩排时，队友王红漫说：“我和姐妹们一样感到非常激动、非常兴𡘊、非常期待！”队友孙秀华说：“我们代表中国海派旗袍在法国表演，非常荣幸，也非常荣耀。库唐斯的友人们，请为我们准备好欢呼声，期待我们的精彩表演吧！”
第三届诺曼底中法文化节闭幕演出，旗袍秀、合唱和舞蹈节目
当天晚上18:00，32位上海姐妹参加中法文化节闭幕演出，四个节目先后登台亮相。倪云华告诉记者：
文化节闭幕演出总共有22个节目，我们有32位姐妹参加了演出，分别在第9、第10、第16和第22个节目当中出场。每一次姐妹们的表演都让法国观众惊艳不已。“太美了”“非常了不起”“太出乎意料了”，台下观众们自发的掌声持续了很长时间。
据悉，演出当晚，库唐斯市立剧院座无虚席，许多当地民众购票前来观看演出。因为没有座位，倪云华和姐妹们在后台的化妆室听演出，只有几位没有节目的姐妹全程观看了演出。
来源：周到上海 作者：严山山
