斑斓的四月，已妆点舒齐；
万物皆赋予，青春的灵气。
——莎士比亚十四行诗句
莎士比亚的亲笔遗嘱、曾在莎翁指尖上的戒指印章、文学巨匠的书桌一角、1685年版对开本《一报还一报》……一批来自莎士比亚故居博物馆的珍贵展品，首次远涉重洋，与国内的观众见面。
“炼‘莎’成金——纪念莎士比亚诞辰460周年特展”，日前在上海艺术品博物馆隆重开幕。在春意盎然的天山公园内，由上海市文学艺术界联合会主办，上海艺术品博物馆与英国莎士比亚故居联合承办、上海市长宁区文化和旅游局协办，英国驻上海总领事馆、上海市人民对外友好协会、上海图书馆、英国国家档案馆等众多机构支持。 
据莎士比亚故居博物馆馆长瑞·克莱尔介绍，这是该馆迄今为止最大规模的海外借展。本板块将展示莎士比亚的传奇一生，将他非凡的人生旅程和在文学领域的杰出贡献生动地呈现给每一位观众。在这里，既陈列了莎士比亚的身前之物，又呈现了大师的身后之名。通过超过百样他的所用物品、亲笔手稿、画作形象、个人传记、文学评价等珍贵资料，观众将看到一个书本中看不到的莎士比亚，深入走进他的传奇人生。
莎士比亚是全世界的精神偶像
英国文化教育协会在世界范围内做了广泛调查，问及年轻人谁是最激励他们的英国人，其中伊丽莎白二世、甲壳虫乐队、班克斯、大卫·贝克汉姆、憨豆先生等名字都榜上有名。然而，在这些璀璨的名字中，有一个名字始终熠熠生辉，那就是威廉·莎士比亚。
超半数的全球人，读过莎士比亚
据上海艺术品博物馆理事长胡木清介绍，莎士比亚是家喻户晓的世界文坛巨匠，他一生中创作了许多脍炙人口的经典戏剧作品。他的作品在中国传播的历史也源远流长，早在1903年，中国就出现了莎士比亚著作的中文译本，120多年来，我国先后涌现了一批优秀的莎士比亚翻译作品。从初识文学的少年儿童，到深耕文学领域的学者，在百余年间，莎士比亚的作品对国内众多读者、学者造成了深远的影响。
全球超过半数的人在学校时都学习过莎士比亚的作品，远远超过对于其他作家作品的学习。他的戏剧在全球舞台上持续上演，并被翻译成80多种语言。一位出生在460年前、从未离开过英国的剧作家，在世界范围内却产生了如此深远的影响。
此次展览，是莎士比亚出生地信托基金与上海艺术品收藏馆的首次合作，它不仅见证了中英两国深厚的文化渊源，更是向上海乃至全中国的观众，介绍这位伟大戏剧家、诗人和剧作家的绝佳机会。
很多展品首次亮相
此次精心挑选了一批来自莎士比亚故居博物馆的展品，这也是国内首次引进莎士比亚生平使用器物、珍贵档案、艺术作品、珍稀版本等原件实物。
众多珍品远渡重洋，跨越千山万水，与国内的广大读者观众见面。同时，展览还汇集了英国国家档案馆、上海图书馆、上海艺术品博物馆的一批珍贵馆藏，让观众全方位走近莎士比亚这位文学巨匠的世界。
展现巨匠不平凡的一生
“巨匠生活”板块中包含了多件莎士比亚时代的珍贵器物。在该板块中，观众将观赏到与那个时代日常生活息息相关的各类文物，大到精美的艺术品，小到琐碎的考古发现，每件展品背后都有一段独特的时代故事。这些展品将展现莎士比亚时代不同阶级的英国人的日常生活，令人更加深入了解这位大师所处的时代大环境，以及他如何从中脱颖而出，最终成为一位伟大剧作家的故事。
作为全世界最伟大的剧作家之一，莎士比亚以独特的笔触和深刻的洞察力，留下了众多脍炙人口的经典之作。本板块将通过大量珍贵的莎士比亚著作，来展现其在文学史上的重要影响力。从莎士比亚的英文原著，到各时期、多国语言的珍贵译本，观众将近距离观察每一本书上承载的历史印记。莎士比亚不朽的文字从文艺复兴时期走来，流传到古老的书籍中，最终传递到现今的观众手里。无论是对文学感兴趣的读者，还是对人性与社会问题有思考的观众，都能在这些著作中找到启示与共鸣。
“戏中光影”板块将通过剧照、绘画、戏单等，展现莎士比亚戏剧的魅力。在他的笔下，戏剧是文字的艺术，也是舞台的艺术、视觉的艺术。生动而强烈的视觉呈现让戏剧拥有了更直观的感官冲击，也承载了区别于普通文学体裁的独特魅力。哈姆雷特在生死边缘挣扎，罗密欧与朱丽叶在月光下深情相拥，李尔王在荒原之中呐喊，对生命发起质问，这些经典戏剧场景都能在展览中尽收眼底。一幅幅充满故事性和戏剧性的图像，将为观众带来视觉与情感的双重震撼体验，在静止的画面中感受到戏剧的张力。
还将带领观众探索莎士比亚的故乡——斯特拉德福。小镇沉浸在以莎士比亚为代表的浓厚人文氛围中，每个角落都能察觉到那位伟大作家的身影。每年的莎士比亚诞辰，镇上都会举行声势浩大的庆祝活动。跟随着趣味横生又富含纪念意义的展品，观众将穿过斯特拉德福的大街小巷，参观莎士比亚的出生地和花园，体验他诞辰庆典中的活动。莎士比亚的影响力一直从那座文艺复兴时期的小城辐射开来，穿越时空，影响着不同时代、各个地区，乃至我们今日的生活。
构建了中英文化交流之路
“真理不需要色彩，美丽不需要涂饰”，正如其不朽的名句一样，在莎翁的作品中，精妙的构思写尽人生的真理哲思，细腻的笔法引起无数情感的共鸣。莎士比亚的文学，成为了世界人民沟通的桥梁，也构建了中英文化交流之路。为筹备本次特展，上海艺术品博物馆的与英国莎士比亚故居进行了深入合作，共同探讨展品甄选、展览策划与实施细节。
来源：周到上海 作者：钱鑫
