上海是中国电影的发祥地，也是华语电影的根脉。上海电影博物馆自2013年成立以来，始终肩负着传承上海电影文化的使命与责任，已经成为上海电影乃至中国电影最为重要的展示窗口之一，更成为展现上海文化的新地标。
2018年是上海电影博物馆成立五周年，更是中国改革开放四十周年，为了纪念这个意义非凡的年份，上海电影博物馆从今天起至7月14日，将推出“文学力量· 光影绵长——纪念改革开放四十周年电影与文学季”活动，来探讨电影和文学的关联。
据悉，电影与文学季活动将分为三大板块：电影与文学系列论坛、电影专题研讨会、上影·思南书局快闪店。
感兴趣的市民们不仅能听听在影视和文学行业专业人士们的经验之谈，前几个月大火的“思南书局快闪店”也将再度出发，邀请市民们来与“店长”们畅谈。
多场“电影与文学”论坛等你来听
6月15日至18日，电影与文学季将开展“纪念改革开放四十周年——电影与文学系列论坛”，具体包含五场论坛：文学力量·光影绵长——上海电影与文学经典的双向互动、新世代·新语言· 新美学——网生代背景下的电影与文学创作、夏衍的魅力——文学改编思想、煮字人语——柯灵电影与文学创作谈、文学与电影的合唱——谈巴金作品的电影改编。
每场论坛都会邀请不同的电影人、学者、艺术家、文学家参与论坛，既关注文学大师经典作品的电影化，也关注新生代网络文学、文学IP在电影改编的过程中，作品质量和商业利益的博弈。
具体安排如下图所示。
所有感兴趣的市民都可以去上海电影博物馆，听听行业人士对文学与电影的看法。
电影与文学有着不解之缘
在第一场开幕论坛上，罗君、任仲伦、王伟、于本正、孙甘露等嘉宾共话“上海电影与文学经典的双向互动”。
原文汇报的主任记者，原《文化电影时报》的常务副主编罗君感慨，几十年来我们国家在国内国际上获得大奖的作品，都跟文学有着联系，比如说谢晋的作品，如《牧马人》《高山下的花环》《芙蓉镇》等等，还有《红高粱》《骆驼祥子》等等依赖于文学的基础。
“它们可以深入人心，不仅是起到感染人们心灵的作用，同时它的社会功能也很强烈的。”
上海电影集团公司董事长、党委书记任仲伦说，从电影讲文学，更主要的是一种文学力量，也就是说要学习作家对生活敏感和敏锐的观测和表达，再加上我们电影界自己独特的电影艺术语言，才会出好的作品。
曾执导过曹禺同名话剧改编的电影《日出》的导演于本正，接触执导过许多文学改编的作品，比如《难忘的战斗》《南行记》《生死抉择》《信访办主任》等。他现场向大家讲述了当年拍《日出》时的难忘经历。
“我在跟曹禺先生合作的过程中，最大的一个问题就是，它是一部话剧，现在要改编成电影，话剧有话剧的特点，电影有电影的特点，这两者之间尽管在人物、戏剧矛盾方面比较相近，但实际表演的形式方面还是相差非常大的距离。比方说话剧上面讲的话，到电影上讲就很难开口，但是这些话不讲呢，又使《日出》原来的那种味道没有了，所以要保留。
比如说在舞台上讲的’你一层一层爬上去，爬上最后一层’，在舞台上讲这个话非常舒服的，也非常精采，但到了电影上就非常难处理。电影为什么难呢？因为电影是从照相发展起来了，照相最本质的东西是什么呢？生活的真实，照相和绘画的本质区别，照相拍出来的是真实的，绘画可以凭着作者的意愿进行取舍，可以把自己的意愿加入进去，但照相比较困难。”
对于现在文学和电影的距离，上海市作协党组书记、作协副主席王伟表示，文学和电影有着不解之缘，是渗入式的关系，现在其实并没有越走越远，而是越走越近。
“现在我们所熟知的很多电影、电视剧，究竟有多少不是跟文学作品有关的？这个文学作品包括网络作品，我们现在看到《芈月传》等等都有网络文学作品作为它的基础。当然现在文学和电影结缘的方式已经发生了很大的变化，市场化的手段在非常深入的影响结缘的方式。”
他还透露，作协非常希望和电影界，包括戏剧界进行联姻，所以正在搭建一个经常性的，能够促进好的文学作品向影视、戏剧转化的平台，把艺术质量高、思想水准都高的文学作品，能够更好地通过一种机制化的手段推荐给影视公司或者戏剧创作单位。
许多影迷都在等待王家卫什么时候能把金宇澄的小说《繁花》拍出来。关于上海作家小说改编的电影，或者说是上海题材影片，上海市作家协会的常务副主席孙甘露提出了自己的看法。
他认为上海作为中国电影的发源地，中国出版、中国新闻以及大量的现当代历史上重要事件的发生地，工商业以及社会生活细枝末节的东西，当时的人怎么穿衣服，怎么做客，这些有日常生活的上海，其中大有文章可做。
上午论坛结束后，下午电影与文学季中的另一大板块电影专题研讨会也顺利举办。
研讨会邀请包括中国电影家协会秘书长饶曙光，著名导演于本正、郑大圣在内的近30位重量级电影人、专家学者参与，聚焦上海电影制片厂改革开放以来的电影成就和创作传统，上海电影与海派文化、红色文化、江南文化的关系，以及对上海电影创作的展望。
上影·思南书局快闪店将迎客
在6月15日~7月14日期间， “上影·思南书局快闪店”作为电影与文学季的最后一个板块，还将亮相上海电影博物馆前的上影广场。
快闪店30平，亦小亦美，坐落在上影厂标工农兵所指的广场一隅。在30天的营业期内，快闪书店每日将设嘉宾店长一名，首先与读者、影迷见面的有著名表演艺术家乔榛、梁波罗、吴竞、陈鸿梅，著名导演张杨、郑大圣、李睿珺，著名编剧史航、顾小白，著名作家虹影，学者石川、李洋。
■思南书局快闪店内
在这放书局天地里，他们集中精神，分享爱的书爱的影，读他们会心的文字，与读者享受汇聚相处的温度。上海电影博物馆希望这家快闪店能够成为一个敞开怀抱的常态化城市文化客厅，通过这个新型的人文阅读空间，也通过电影与文学在空间内的交流碰撞，为大众提供一个纯粹的文化角落。
“文学力量· 光影绵长——纪念改革开放四十周年电影与文学季”的推出，是上海电影博物馆作为一家文化机构行使自身的文化使命，更是通过文化跨界提升综合文化影响力，打造上海文化品牌。
仲夏上海，整座城市将沉浸在电影的温度里。
来源：周到上海 作者：陆乙尔
