20多个语种,近6000种图书……首次“组团”加入上海书展“大阵营”,中国外文局将带来哪些惊喜?

集团旗下7家出版社!

携5750余种图书参展!

涉及20余个语种!

11场精彩活动!

光从数字来看,首次大规模组团参加上海书展的中国外文局(中国国际出版集团)可谓声势浩大!

一直致力于讲好中国故事、向世界说明中国的中国外文局此次将在300平方米的空间内为大家带来怎样的惊喜?

书展首日,周到君一早直奔中国外文局展位现场,“掀起一角”来给大家看看!

书展首日——人流爆棚,超出预计

中国外文局(中国国际出版集团)位于展览中心主厅西侧的阳光棚(靠近展览中心7号口),四面环通道,在熙攘的人群中外文局白底红字的logo尤为显眼。

不少书迷驻足于展厅外的海报前,收银处已大排长龙。

展厅内部分为:核心图书展示区、精品图书及出版社社长推荐图书展示区、各出版社及上海国图公司图书分列展示区、儿童图书展示区等等……虽然原本宽敞的展厅此时已稍显拥挤,需要侧身通过,但由于清晰、明显的图书分类与标识还是能够让人轻松找到“目标”。

对于首日外文局爆棚的人流,展位负责人表示“万万没想到”:“读者们的热情远远超出了我们的预计!”

“专架”设置——外文局“镇场”精华

此次中国外文局下属的7家出版社,都带来了各自的“王牌”。

展位负责人透露,外文出版社重点出版“面向世界走出去”类的多语种书籍;新世界出版社出版的“治国”类的书籍皆为中国宣传部定点出版的优秀书籍,而致力于出版文学类书籍的新星出版社、少儿类书籍的海豚出版社也都带来了重量级书籍,“大有看头”!

为了方便大家阅读购买,中国外文局此次还在展区内设立了“专架”,周到君了解到,这些位于展厅中心区域的“专架”皆为中国外文局的“镇场”精华。

其中,最为显眼的要数“习近平重要著作翻译出版成果”专架。其中,罗列了《习近平谈治国理政》多语种及国际合作翻译出版成果,包含:第一卷24个语种、27个文版,第二卷9个语种、10个文版。

此外,还有由中国外文局与国家创新与发展战略研究会共同策划实施的“读懂中国”专架。

围绕着“读懂中国”这一主题,邀请了郑必坚、李君如、王蒙、白春礼、解振华、陈锡文等著名学者专家,开展课题研究和编写工作,以中、英文出版,面向全球发行。

丛书首批已出版图书20余种。此前,丛书已先后亮相于今年的伦敦国际书展和美国BEA书展。

国际范儿——中外文化的“桥梁”

“我们与别的展厅的不同点在于,我们的外语书很多,也非常专业!”展厅负责人自豪地说。

不难看出,“多语种”和“国际化”是此次中国外文局参展图书的两大特色和最强优势!

周到君注意到,新星出版社英国推理女王阿加莎的书架前挤满了“阿婆”的书迷。她作品畅销世界100多个国家和地区,累计销量突破20亿册,虽然“阿婆”的书以前周到君也陆续买过,但是绝对是第一次看到从作品到传记如此齐全且专业权威的中文译本,绝对赏心悦目!据了解,此次阿加莎作品的中文版权独家授予了中国外文局旗下的新星出版社,由于“热度”太高,现场的工作人员正不断“见缝插针”地“补货”。

现场的不少书迷都是闻讯而来,第一站就赶到了外文局的展厅。手中抱着阿加莎作品,拿着长书单的学生告诉周到君:“由于外国文学特别感兴趣,在了解到这次外文局会有一个大展厅后就做了‘功课’,第一站就赶来了!这里的书种类很全,而且品质非常棒,估计要在这里呆上很久啦(笑)。”

作为国内最大的对外出版机构,外文局每年出版近千种多语种图书对外介绍中国,出版种类丰富,涵盖当代中国、中国传统文化、文学作品、儿童绘本、历史画册、对外汉语教学等,从各个方面满足了外国读者的需求。

譬如,深受几代人喜爱的“美猴王系列”丛书、超级畅销书《写给儿童的中国历史》姊妹篇《写给儿童的中国地理(套装)》等。

以及,此次新星出版社隆重推出的《项美丽与海上名流》,用外国人的视角与方式“打开”了中国,“打开”了上海这个如同“万花筒”般的城市,以西方读者熟悉的方式展现东方的传奇往事,同时也让中国读者多了一个“陌生化”的视角。

据悉,本次书展外文局参展图书涵盖了20余个语种,快来在“外语世界”中找找有没有你熟悉的“中国故事”吧!

当然,除了飘洋过海的“中国故事”,也有“外国传奇”不远千里来到中国。

外文局旗下中国国际图书贸易集团有限公司为国内最大的图书进出口单位,此次有4000余种进口原版图书参展。展厅中有不少以国外畅销小说、世界经典名著和少儿读物为主的进口原版图书,一下满足了读者对国外原版图书的需求!

来源:周到上海       作者:孙雯婕