“人生在世，一定要去看世界。”
20多年前，正是抱着这样的心愿，作家陈丹燕踏上了旅程，而且一直行走至今。
■2018年，加利福尼亚美国河，乐居镇
她是中国作家中第一位走出国门的背包客。两年前，她被塞尔维亚国家旅游局任命为塞尔维亚国家旅游形象大使。这也是第一位被任命为旅游形象大使的中国作家。
12月6日，在“光的空间•心厅”揭幕的明珠美术馆一周年特别展览“陈丹燕在路上”， 以摄影、书籍、文献、声音为媒介，展现了作家陈丹燕的行走足迹以及心路历程。
“在路上”成为她人生的关键词
“世界真美好，陈丹燕的梦想实现了。”
在展览开幕式上，陈丹燕感叹到，“我想展现的是我这样一个上海作家是怎么长成的，这背后可能也是一代人的成长历程。”
■展览现场
展览分为：漫长的引子——个人阅读史、意大利壮旅、陈丹燕在路上、漫游、一个作家的养成，共五个部分。
从七岁时捧读第一本文学著作，一次次出发，旅途与文学的道路相互交织，“世界与家乡，原来是个完美的圆环。
上世纪八十年代，陈丹燕是儿童文学的代言，之后是少女文学的代表，九十年代，著名上海三部曲《上海的风花雪月》、《上海的金枝玉叶》、《上海的红颜遗事》。她是上海都市文化的代言人，也是中国作家中第一个走出国门的背包客。
■2015年，贝尔格莱德灵感降临，路过我身边
少年时，翻译家是她的摆渡人。在外国文学的纸页中，在沙沙作响的短波声里，她要去看一看那个由作家文字构筑起来的世界。
于是，从1990年至今，她一次次出发与归返，让“在路上”成为她人生的关键词。
看过的书、写过的字、走过的路
在开幕式上，陈丹燕回忆了过去看过的书、写过的字、走过的路。从短波收音机年代，到电视纸媒时代，再到如今的新媒体时代，展览包含的丰富内容也映照了一个作家与时代发展之间的印记。
■2016年，成为了一个作家
“少年时代的我，有一个人生口号：人生在世，一定要去看世界。那是上世纪七十年代，在上海的安静春夜，沙沙作响的短波声里，我将去看一看那个由欧洲，美洲以及亚洲的作家用文字构筑起来的世界，作为自己人生的梦想。”
许多年后，陈丹燕踏上寥落了一百年之久的意大利壮游旧地，在散落在亚平宁山脉各处的古书图书馆和旧修道院里，重读一箱子特地带去的少年时读过的书。“方才意识到，已经很多年，我在路上了。跟着那些出色的小说，我一路踩在小说留下的足迹里，去认识这个世界和人心。长风万里，常常回到的是自己的内心。”
陈丹燕说，蒙田散文的译者马振骋先生曾在她带着一箱子书前往意大利的时候，来为她送行。“他祝愿我能像十六世纪前往意大利的蒙田那样去旅行。旅途漫长，我不知道自己能不能， 但我知道，陈丹燕在路上。”
■陈丹燕的藏书
在安福路一小，7岁的陈丹燕读到了人生中第一部西方小说《海底两万里》，那是凡尔纳应乔治•桑的要求写下的海洋小说，他们都曾是“GRAND TOUR ”的旅行者。中学一年级，陈丹燕第一次在地理课上看到了世界地图。
《海底两万里》和当时的地理课本，都被陈丹燕带到了展览上，安静地躺在展板下的书架上。
■陈丹燕与苏老师
陈丹燕还请来了当年自己的地理老师，已经80多岁的苏老师。正是她的地理课，激发了少年陈丹燕对世界的极大兴趣。
32岁以后世界就是学校
青少年时期，是从学校、书本里学习世界，32岁以后，世界就是学校。
陈丹燕说，“对世界的感受就是我的作业，形成自己的世界观就是我的学期论文。”
在她看来，书跟旅行之间的关系有一种非常本质的、根源的关系，也可以说互为根源的。
“在阅读和旅行的交织中，我向外找自己，向内找世界。于我而言，旅行最重大的意义便是自我的成长。在旅行中，我去拜访一个完整的自我，它让我能望得辽远，想得细密，理解人生的遗憾，与这世界的好处。”
■2013年，芭芭拉家的小床，德国，柏林
展览中呈现的一部《神曲》，对陈丹燕有着特殊的意义。 “小时候读《神曲》，其实不懂它的意义，只觉得里面描写的但丁对贝阿特丽切的爱慕，是世界上最好的爱情。”
■2015年，苏博蒂察犹太人会堂
陈丹燕说，后来慢慢知道了《神曲》对文艺复兴的世界观、宗教观的重要影响，在意大利重读，找回了最初阅读的感觉。“我去了但丁曾经生活过的好几个城堡，当时，作家一直在迁徙，一直‘寄人篱下’。回到当时的场景，才能体会到他作为流浪者的悲苦。”
和梦想一起上路的是一大箱书
在旅行中，和她的梦想一起上路的是一大箱书，那是陈丹燕从小阅读的各种西方小说。她带着这些书重访作家的生长地、写作地、旅行地。
阅读于她，是一场身心并用的漫游，心灵世界与外部世界浑然一体，冲破了身心所有的疆界。
■陈丹燕手写的咖啡馆书单
在展览的策划过程中，几经打磨，陈丹燕梳理出一张意义非凡的书单，从版本到译者，这张书单凝聚的每一个细节都是她踏上旅途的扎实储备，也是从这张书单出发，她边走边写，写出了整整一套十余本关于旅行的文字。陈丹燕将这张书单和一套“陈丹燕旅行汇”丛书捐赠给明珠美术馆。
■2018年，加利福尼亚中国营地
因为喜欢长篇小说《哈扎尔辞典》，陈丹燕带上小说前往作者米洛拉德•帕维奇的故乡塞尔维亚。
“带着自己的身体走进小说环境里，这样的阅读总是激起读者心中奇异的梦幻感。而将自己的身体带到贝尔格莱德，带到作者的家里，来到小说最初出发的源头——作者的床上、枕上、笔记本边上，短暂占有这些私人领地，一个读者疯狂的梦想实现了。”
■2018年，贝尔格莱德，在旅行中一个作家的书桌
她说，“作家帕维奇的故事里，世间的漫漫长路一直粘在捕梦者的脚下。这个形容也适用于我，我就是个捕梦者，我走在我的捕梦之乡。”
“陈丹燕在路上”展
展览时间：2018年12月6日至2019年3月3日
展览地点：光的空间•心厅（吴中路1588号爱琴海购物公园7楼）
来源：周到上海 作者：徐颖
