建筑是可阅读的，街区是可漫步的。
拥有4.3平方公里衡复历史风貌区的徐汇区在今年上半年启动了一批历史建筑的修缮工作，今天，周到君从徐汇区获悉，夏衍旧居与草婴书房将在今年年底前后开放，两处故居均采用微信预约方式免费参观，每天限额200名，周一为闭馆日。
草婴书房：母女俩共同完成草婴的心愿
“找一块墓地，并不是草婴所喜欢的，与留一座墓碑相比，将他的文学精神流传下来更重要。”2015年，在草婴弥留之际，妻子盛天民就知道草婴的最大心愿是能建一间“草婴书房”，这里不仅可以存放草婴毕生收藏的书籍，把它们开放给读者借阅，还希望可以能成为人们交流思想和学术的沙龙。
在12月8日徐汇区“文化品牌的亮色”汇讲坛上，草婴之女、“草婴书房”策展人、公共艺术家盛姗姗告诉周到君，父亲一生挚爱文学，而其中，又以托尔斯泰的文学作品翻译注入了最多的心血。在赴俄罗斯领取“高尔基文学奖”时，就特意去探访了托尔斯泰的墓园。父亲发现，鼎鼎大名的世界级文豪，只有一处墓地，连个墓碑都没有。“他非常感动，觉得自己能像一颗小草一样为世界上带来一点绿色，已经很有意义了”。
■盛姗姗分享父亲草婴的故事。图片：徐汇区新闻办
整整6年冬去春来，是托尔斯泰写就《战争与和平》的时间，同样6年，是草婴翻译《战争与和平》的时间，为了将书中的人物关系、情节脉络梳理得更清晰，草婴将559位人物一一做了卡片，名字、关系、情节，“大家都知道，俄罗斯的人名特别特别长，爸爸就好像一位导演一样，将今天谁出场，明天谁和谁之间发生了什么联系，都重新过一遍”。盛姗姗依然记得，草婴为了将这套名著翻译到位所花费的心血。
■修缮中的草婴书房。
因此，在草婴离开人世后，妻子盛天民就一直为筹建草婴书房而努力。但遗憾的是，几个月之前，她去另外一个世界和心爱的丈夫团聚了，离草婴书房正式与大家见面就差一点点时间。“以前是我陪着妈妈一起完成爸爸的心愿，如今，妈妈不在了，我会继续把这件事情做下去。”
夏衍旧居：展示夏衍在上海的足迹
■修缮之中的夏衍旧居。
乌鲁木齐南路178号，夏衍旧居，上海市文物保护单位。
这处老宅建造于1932年，为3层砖木结构。深棕色的装饰木架、简洁几何装饰的腰线元素都体现了建筑的英式建筑风格，入口尖券门洞、绿色釉面漏窗、高耸的烟囱则是西班牙风格元素。
1949年8月至1955年5月间，夏衍曾居住在此。作为中国著名文学、电影、戏剧作家，文艺评论家，翻译家，社会活动家，也是中国左翼电影运动的开拓者、组织者和领导者之一，1994年，他向中国现代文学馆捐赠第一批藏书2800册，10月被国务院授予“国家有杰出贡献的电影艺术家”称号。这里，见证了夏衍在上海生活、工作与创作的重要轨迹。
事实上，夏衍旧居所在大院内共有三栋历史建筑，其中1号楼为原徐汇区政协礼堂，修缮后将作为精品剧目首演地、时尚产品首发地等动态文化展示空间。2号楼夏衍故居开放后，将完整展现这位曾经的主人丰富的一生。3号楼作为保留历史建筑，1楼将作为草婴书房，还原翻译家草婴生前的工作场景。
■已开放的巴金、张乐平故居。
事实上，以乌鲁木齐南路178号为中心的辐射半径内历史文化气息浓厚，乌鲁木齐南路180号为“民国江西五上将”之一刘峙的旧居。不仅如此，乌鲁木齐南路上还有朱敏堂住宅、马超俊旧居等等，区域内建筑风格多样，英国式、西班牙式等几乎都可以找到。因此，徐汇区通过178号名人坊的修缮与活化，将其打造成为乌鲁木齐南路一带的重要文化新地标。加上此前巴金、张乐平、柯灵等名人故居已经对公众开放，衡复风貌区内的名人故居开放将形成规模效应。
开放信息：
1、开放地址：乌鲁木齐南路178号
2、开放日期：年底前后
3、参观方式：夏衍旧居与草婴书房均采取微信预约方式免费参观。在“魅力衡复”微信平台上进行预约参观，每天限额200名。提供中文讲解服务，场地无停车条件，建议绿色出行。可乘坐地铁7号线、9号线（肇嘉浜路站下），地铁1号线（衡山路站下）步行约15分钟即可到达。
4、开放时间：每周二至周日9:00—16:30（16:00停止进入故居），周一闭馆。
5、特色亮点：夏衍旧居将展示梳理夏衍在上海的足迹，以其具有“红色文化”“海派文化”特质的历史事件为主线。回顾他在上海加入中国共产党、开始革命工作；筹建左联，创刊《救亡日报》，参与我党隐蔽战线工作；翻译《妇女与社会主义》《母亲》等著作，创办左翼剧社，创作话剧《上海屋檐下》、电影《风云儿女》，筹办《光明》刊物，发表报告文学《包身工》等等历程，并还原夏衍居住时期的卧室等空间。
草婴书房将通过“人道主义启蒙”“中俄之桥”“翻译之道”三部分主题，将草婴翻译过的原版书籍、手稿原件、书房场景等向公众进行展示。
来源：周到上海 作者：李芹
