极简的落地玻璃窗后，一张圆桌、一把椅子、一张沙发和一盏落地灯，灰白基调的房间，伴随着阵阵海浪声。在夏日的某一天，一幢挪威峡湾边上的普通房子里，两个年迈的老妇人正在聊天，过往的记忆涌上心头……
■ 田水 饰 “年老女人”
上海话剧艺术中心·后浪新潮演出季剧目，北欧剧协最佳戏剧奖获奖作品，获“易卜生奖”挪威国宝级大师约恩•福瑟话剧代表作《一个夏日》中文版，昨晚起在上海话剧艺术中心D6空间上演，演至9月8日。
故事梗概
该剧讲述北方寂静萧瑟的海边，一幢平凡的房子，一个再平常不过的秋日，一对普通的夫妻，一场老友聚会，却改变了这对夫妻的命运……
很多年后，在一个夏日，依然是这个北方寂静萧瑟的海边，依然是那幢房子，此时的女人已经年迈。生活是如何改变了女人的模样——过去和现在在这里交织，我们的故事从这里开始……
《一个夏日》的剧本于1999年问世，2000年获得北欧剧协最佳戏剧奖，是挪威作家约恩·福瑟的代表作。
故事从一位年老女人（田水 饰）的回忆开始，她日复一日地眺望着大海，与记忆搏斗。时间被分成了“过去”与“现在”。重复、停顿、空白和沉默，福瑟赋予我们日常熟悉的语句全新的含义。
瑞典戏剧评论家莱弗·策恩曾评论道，
“福瑟是在为一个尚未到来的时代写作。唯有在演绎者和观众共同的梦境中，这个戏剧的时代才能到来。”
福瑟是当代欧美剧坛最富盛名，以及作品被搬演最多的剧作家之一，有着“新易卜生”，“新贝克特”等美誉。
他出生于1959年，长居挪威卑尔根（Bergen）。他身兼剧作家，小说家和诗人等多重身份，先后创作了30多个剧本。
自1994年首演以来，他的剧本已经900多次被搬上全球各地的舞台，并被翻译成包括阿尔巴尼亚语、希伯来语、加泰罗尼亚语、波斯语、萨米语、斯洛文尼亚语、藏语等在内的40多种语言。
他曾经获得多项殊荣，包括易卜生文学奖 （1996），获奖作品剧本《名字》；北欧剧协最佳戏剧奖（2000），获奖作品剧本《一个夏日》；德国《今日戏剧》最佳外国戏剧奖（2002），获奖作品剧本《秋之梦》；北欧国家戏剧奖（2002），获奖作品剧本《死亡变奏曲》；挪威文化部荣誉大奖 (2003) ；法国国家荣誉骑士勋章(2007) ；教皇颁发的文化勋章（2009），以及“易卜生国际戏剧艺术大奖”（2010）等。
上海话剧艺术中心与福瑟作品的缘分早在2014年便已开始，在2014年上海当代戏剧节的“福瑟单元”上呈现了五部话剧，来自俄罗斯、伊朗、印度、中国和意大利的五家剧团上演了《一个夏日》《秋之梦》《死亡变奏曲》《有人将至》和《我是风》。
今年，上话与福瑟的缘分仍在继续，把《一个夏日》中文版搬上舞台。
该剧的文学顾问及剧本翻译邹鲁路是福瑟中文剧本集的译者，因为她的翻译，让中国观众走进了福瑟。
“就像是天外飞来一块大石头，‘嘭’的一声砸在我的心上。”
这是邹鲁路第一次看完《一个夏日》剧本后的感受。
“《一个夏日》的剧名来自莎士比亚第18号十四行诗。剧中那些语言和场景熟悉的令人发指，让人内心不愿意承认，是抗拒的。我们很容易不承认这种‘熟悉’，生活中有不愿意面对的真相，无论你身处人烟稀少的地方，还是身处在喧嚣生活中，都会遇到这样的问题。”
■ 顾鑫 饰 “阿瑟”
福瑟的作品都有自己鲜明独特的风格，像诗歌、像音乐，又像是一幅有大量留白的绘画。
导演王魏对于该剧有着自己的理解：
“《一个夏日》讲的是人的心，是对于人际关系的一种疏离。没有一个人能完全体会到另一个人的内心，人心似海，剧中妻子没办法揣测阿瑟（《一个夏日》里唯一拥有名字的男主角）的内心，无法体会到他真正内心。这个戏探讨的是人在这个世界上的生存状况，人如何自处，如何与周围环境相处。 关于这个戏的整体呈现上，我希望不要做过度的表达，不要刻意地表现诗意。
虽然我们认为福瑟的作品很文艺，但文艺不是虚假做作和戏不好看的挡箭牌。我想首先让观众看懂，让观众走进，让观众感受，感受到真实的交流和细腻的情感，而不是茫然地看完然后努力地去思考去捕捉所谓的意义，希望《一个夏日》能给每一个走进剧场的观众带来一场美好的体验。”
《一个夏日》展现了很多我们现实中会遇到的问题，但并没有给出我们很明确的答案。
很多时候有些问题我们并不需要找到明确的答案。
如果你愿意安安静静地在剧场看一部话剧，来看《一个夏日》吧！
演出信息
制作出品：上海话剧艺术中心
出品人：张惠庆
总监制：田水
艺术总监：喻荣军
编剧：约恩·福瑟[挪威]
导演：王魏
文学顾问/剧本翻译：邹鲁路
制作人：赵媚阳
舞美设计：李奥
灯光设计/作曲：何逸伦
服化设计：徐丛婷
道具设计：朱晨祺
音效设计：钱杰
技术设计：邱松华
舞美制作监理：赵明
舞台监督：忻舒婷
演员：田水、温阳、赵思涵、齐柏雪、顾鑫
演出时间：2019年8月22日—9月8日 19:30 （周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心•D6空间（上海市徐汇区安福路288号话剧大厦六楼）
演出票价：120/180/280元
票务咨询电话：021-64730123
※建议年龄12岁以上观众观看
※演出信息及阵容以当日剧场公告为准
购票方式
剧场门售：上海话剧艺术中心售票处（安福路288号，工作时间：9:00-20:00），票务咨询电话：021-64730123
天猫购票：上海话剧艺术中心天猫旗舰店sdac.tmall.com（客服工作时间：国定工作日 9:00-17:00）
微信购票：上海话剧艺术中心微信公众号：sdac_anfu288
团体购票：请致电021-64733789，工作时间：（国定工作日）9:00-17:00
来源：周到上海 作者：邱俪华
