昨日，沪剧电影《雷雨》正式在全国上映，首映礼也在SFC上影影城（新衡山店）举行，领衔主演茅善玉，主演陈瑜、王明达、洪豆豆、钱思剑、金世杰、凌月刚亮相见面会，与观众交流。
作为中国戏剧家协会“中国戏剧梅花奖数字电影工程”项目，及促进上海电影发展专项资金资助项目，影片由国家级非物质文化遗产项目沪剧代表性传承人茅善玉、陈瑜，著名沪剧演员朱俭、王明达、洪豆豆、钱思剑、金世杰、凌月刚主演。他们将曹禺大师最为称道的改编版本——沪剧《雷雨》从舞台搬上了大银幕。
自85年前话剧《雷雨》发表以来，这一部舞台经典先后被多次改编上演。
早在1938年，沪剧《雷雨》一经问世便收获了无数观众的好评，沪剧也成为了《雷雨》的最佳演绎体裁之一。
1959年，由宗华改编的沪剧《雷雨》在人民大舞台上演，这一场演出云集了当时沪剧舞台上最有影响力的明星，阵容强大，合作默契，被称为“名家大会串版沪剧《雷雨》”。尤其是丁是娥获得了“活繁漪”的美誉，其中的《盘凤》《花园会》《求萍》等成为广为传唱的名段。
今年适逢“名家大会串版沪剧《雷雨》”公演60周年，上海沪剧院携手上海新文化影业邀请了国家一级导演滕俊杰监制，导演梁汉森执导这版实景沪剧电影《雷雨》，来纪念沪剧史上的经典一幕。
为了引领演员们自舞台走进银幕，导演梁汉森以虚实结合的电影表现手法，来塑造“繁漪”这个人物的内心世界，以“繁漪”的视角揭示了周家两代人的爱恨纠葛。
电影中不仅保留了舞台版本中“盘凤”、“吃药”、“花园会”、“撕支票”、“四凤独叹”、“五重唱”等经典唱段，通过实景拍摄不仅再现了一个真实的周公馆，并展现了许多在舞台上未充分展示的原著中的经典场面，例如翻译雨夜尾随周萍，四凤、周冲双双触电而亡的场景。
在梁汉森看来：曹禺大师创作的话剧《雷雨》是中国戏剧史进程中的一座里程碑，它以强烈的戏剧冲突向世人展现了封建社会的余毒对人格的磨折，唤醒了人们对旧社会的反抗精神与对新时代的向往。
茅善玉及一众沪剧演员都在影片中奉献了精彩表演。对于舞台表演和大银幕表演的区别，茅善玉认为舞台上自由度更大一些，能够由自己掌控，而拍电影时更需要考虑镜头。
此外，拍电影也让她有了不同的体验。比如演雨夜场景时，以前舞台上要假装下雨的感受，而拍电影是实景表演，雨淋到身上时，真正让她身临其境地感受到“繁漪”在大“雷雨”中的那种悲凉。
沪剧这一上海“乡韵”在江南已传唱百年，而这部沪剧电影则将原作的精华通过画面和声音的传达，为观众带来沪剧“新体验”。
茅善玉也希望通过这次全新的尝试，不仅为后人留下更易保存观看的“沪剧”这一艺术载体的影像资料，也能够让沪剧通过大银幕走进千家万户，“我们演一场也只有一千个观众，电影则可以大范围放很久，帮我们沪剧地方戏曲拓展传播，流传下去，让更多年轻人来了解本土文化，喜爱戏曲艺术。”
想要感受海派文化，品味不朽经典，大家可以走进影院观赏沪剧电影《雷雨》。
来源：周到上海 作者：陆乙尔
