2000年10月，“哈利·波特”系列第一二三部简体中文版正式推向市场。当年媒体对出版社提问最多的问题，就是“会不会水土不服”。
时隔20年，“哈利·波特”系列早已成为图书市场的畅销书和常销书。该系列每一部新作甚至周边产品的问世，都能引起“哈迷”们的狂欢。
这20年，对中国读者而言，可谓是一场隆重不衰的魔法盛典。
在2020年北京图书订货会现场，人民文学出版社举办“哈利·波特”系列图书引进中国20周年纪念活动启动发布会，吸引了众多业内人士和普通读者的关注。
“哈利·波特”的20周年与20卷本
伴随着“哈利·波特”文化现象在中国的日渐凸显，对各种版本的收藏也成为了中国“哈迷”的习惯。而能够拥有一套中国原创封面的版本，也成为了他们长久的期待。
2020年正值“哈利·波特”走进中国20周年，人民文学出版社以20卷本的形式推出“哈利·波特”系列小说多卷本，代表哈利陪伴中国读者走过的20年时光。
多卷本选择了中国著名插画师李旻绘制封面插画。李旻本身就是资深“哈迷”，为了封面创作又反复阅读了小说，并和编辑一起讨论场景，不断修改细节，最终以20个不同封面展现故事中的20个场景，呈现既具中国风格、又保留原著内涵的“哈利·波特”系列版本。
“哈利·波特中文图书网”即将上线
据悉，人民文学出版社策划了一系列纪念“哈利·波特”20周年的出版计划和活动方案，贯穿2020全年。
首当其冲的，就是哈迷们期待已久的“哈利·波特中文图书网” 即将上线。
该网站主要包括“哈利·波特”的图书资料、近期“哈利·波特”新书发布相关的新闻。此外还可以查看 “哈利·波特”图书活动相关的视频、照片、音频资料，以及近期的活动日历。
当然还有堪称宏大的图书出版计划。
初步将会继续完成英汉对照版的出版，其后还将有20本的原创封面多卷本、“哈利·波特”前三部的学院纪念版、“霍格沃茨图书馆”系列的全彩绘本，以及四本“哈利·波特”电影角色书、“哈利·波特”学年手册、霍格沃茨探秘指南、“哈利·波特”圣诞立体书等一系列周边书。
“在物质化的时代感受到道德的力量”
截至2007年《哈利·波特与死亡圣器》（第七部）的出版，该系列作者英国女作家J.K.罗琳花费11年时间完成这部经典之作。
“哈利·波特”讲述的不仅是魔法故事，构建的更不只是魔法世界。它始于魔法、伴随冒险，故事从简单到复杂，人物从模糊到鲜明，结构从单一到多元，契合了故事主角和读者各自心灵成长的轨迹。
2017年，中国国家教育部将“哈利·波特”图书的第一册和第七册，列入中国数百万中小学生必读丛书。
北京大学中文系教授、部编本中小学语文教科书总主编温儒敏认为：
就故事本身而言，成功的儿童文学，第一要素就是激发孩子们的想象力，而“哈利·波特”完美实现；
就主题而言，“哈利·波特”让读者在这个过分物质化的时代感受到道德的力量；
就文学性而言，“哈利·波特”的可读性很强。在书中可以看到许多西方文学经典的元素，从罗马史诗、希腊神话、狄更斯小说，到东方的民间传奇，某些精彩的故事原型和描写素材，都创造性地“转化”为这部小说的组合件。
来源：周到上海 作者：孙立梅
