东亚唐诗学国际学术论坛近日在上海师范大学举办。该论坛由中国唐代文学学会、中国社会科学院《文学遗产》编辑部与上海师范大学唐诗学研究中心联合举办。
唐诗不仅是中华民族优秀传统文化的代表，同时也是世界艺术的瑰宝。在东亚的日、韩等国，由于文化上同源，从8世纪至近世，学唐、崇唐的风气长盛不衰，唐诗以各种形式广泛传播，且被奉为汉诗创作的典范。唐诗在东亚的传播和接受，不仅扩大和深化了唐诗的既有传统，显示出唐诗的丰富内涵和巨大魅力，甚至极大地推动了东亚的文明进程。
上海社会科学院研究员、上海师大唐诗学研究中心名誉主任陈伯海教授，为“唐诗学”学科首倡者，主编的“唐诗学书系”在社会上产生了深远影响。
他在致辞中指出，中、日、韩三国对唐诗的阅读、欣赏、批评、模拟，从未中辍，积累了丰富的审美经验，值得花大力气加以研究。但不能只是国内唐诗学研究范畴的拓展，文献资料的增加，而应该转换思路，以跨文化的视角，运用比较的方法，找出同中之异和异中之同，并深入考察背后的原因。
中国社会科学院《文学遗产》编辑部孙少华副主编在致辞中充分肯定东亚唐诗学研究的价值，期待学界推出更多富有创新性的学术成果。国家图书馆前馆长詹福瑞先生代表与会专家致辞，对这一学科的建设寄与厚望，并提出诸多方法论建议。
三个分会场的数十位专家学者从东亚唐诗的传播、辑校、编选、注释、评论、翻译与仿作等方面展开热烈研讨。南京大学张伯伟、日本京都大学道坂昭广、南开大学卢盛江、韩国延世大学许敬震等教授分别作大会报告。
学者们指出，“东亚唐诗学是文学史研究的一个分支，具有内容的丰富性、时间的可持续性、空间的无限性，是将唐诗研究放在文学传播和接受的视域中进行审视的学问。它需要同时具备本土的文化、历史背景知识和比较文学、比较文化的研究视角，寻找中国与域外的同中之异、异中之同。”大家建议应该将汉文化圈和汉字文献当作一个整体，注重不同语境下相同文献的不同意义。同时应坚持人文化倾向，在文学的框架内研究自身文学，在文化圈的范围内研究国别文学。
据悉，上海师大唐诗学研究中心将学术研究、人才培养和社会服务有机结合，先后承担国家社科基金重大项目1项、教育部重大攻关项目1项，国家社科基金一般项目10项，出版“唐诗学书系”“东亚唐诗选本丛刊”等著作30余种；东亚唐诗学研究正从目录学、文献史料和理论研究三方面加以推进，并取得阶段性成果。
该中心从本科生到博士后，培养了一批唐诗学研究人才；中心成员担任央视“诗词大会”命题组组长及学术总负责人，编选唐诗读本系列，开展“文化润疆大讲堂”讲座等，产生了广泛的社会影响。
来源：周到上海 作者：朱晓芳
