骨肉至亲、默契战友、生死之交……-张译为你解读《悬崖之上》人物背后的故事

晨报记者 陆乙尔

被酷刑折磨后坦然赴死的志士、经历激战后终于等到亲人团聚的母亲、贪生怕死背叛组织的小人、隐藏在敌人队伍中继续潜伏的战士……

五一档口碑最佳的谍战片《悬崖之上》,为我们带来了那个残酷年代的众生相。

电影里,革命夫妻张宪臣(张译 饰)、王郁(秦海璐 饰),年轻恋人王楚良(朱亚文 饰)、张兰(刘浩存 饰),这四位曾在苏联接受特训的共产党组成任务小队,回国执行代号为“乌特拉”的秘密行动。

然而四人落地即不得不与爱人忍痛分别,分开组成两队后执行任务。由于叛徒的出卖,他们从跳伞降落的第一刻起,其实就已置身于敌人布下的罗网之中……

他们是无数曾在隐蔽战线奋战过的无名英雄之缩影,历史上有太多不为我们所知的无名英雄,是他们用自己的奉献和牺牲,换来了我们今天的黎明和曙光。他们所经历过的真实遭遇,其惨烈程度远超电影中所呈现。

实际上,导演张艺谋在谍战题材悬疑紧张刺激基础之上,更侧重于对人的刻画和情感的表达,而他在处理这几位人物之间的感情又是克制而冷静的,情侣、夫妻、父子、母子、战友,人物之间寥寥几句台词,就道尽了儿女情长与骨肉至亲之情。

正如张艺谋说的那样,相比曲折悬疑的故事,他更希望大家能够关注片中生动的人物,以及每一组人物之间的情感。

电影只有两个小时,只能够呈现“乌特拉”秘密行动开始后,那段充满了血与泪的战斗。

更多隐藏在这些人物背后的故事,接下来由张译以张宪臣的视角,为大家讲述与解读。

张宪臣与“乌特拉”小队

我跟王郁从东北接受了任务,飞到苏联接受训练的时候遇到了很多一起接受训练的队友,但其实几年训练过程中,大家没有很多私下交往。

比方说我跟王楚良和张兰私下没有更多的闲聊时间,所以也没有更多了解彼此的机会,大家也顾不上,但我们在一些战术训练上是有非常强大的默契的。

至于他们本性是什么样的,我不是很关心,我相信他们也不是很关心我本性是什么样的人。

当“乌特拉”任务来临后,上级派我们出发,名单不是我定的,但最初的名单其实是没有我或者是没有王郁的,是我们两个人主动要求的。

我们要求参加任务的原因,确实是因为希望在完成任务之后还有一点点时间和可能性,让我们找到孩子。

因为我们到苏联受训不久,就听说当时寄养两个孩子的朋友死了,所以我们特别着急,有了这样一个任务,我们就积极争取并成功了。

小队里,除了我妻子之外,另外两个人我不是很了解,我甚至有一点点怀疑,特别是张兰的能力,因为她看起来实在太过弱小,满眼没有任何的经验可谈,可是按照我们的规定,我们落地就必须兵分两路,因为一旦有一组被抓到,还有另一组有完成任务的可能性。

又不可能两个男性一组,另一组两个女性就会很危险,所以必须要岔开。所以我其实对跟我一起走的张兰是心存怀疑的,我不是怀疑她的本质,我怀疑的是她的能力。

而且事实证明在第一次遇见老冯假冒的这些接头人的时候,确实是因为张兰的原因造成了很大的麻烦,没有她的话我不会受伤。同时,我也担心王郁那边会不会因为王楚良的冒失出现一些问题。

后来,我跟小兰在执行任务的合作过程中,我看到了这个孩子的成长,我发现其实我们两个是可以有非常好的默契存在的,甚至有那么几个瞬间,我们两个人一老一小,彼此有一种相依为命的感觉,彼此有一份莫名的牵挂。

她比我的孩子大不了太多,可能我也比她的父亲年轻不了多少,有那么一点点像是亲情的牵挂,而且最终我发现实际上能够完成乌特拉任务,我不行了之后,唯一一个能顶上来的人就是小兰。

楚良、王郁这两个人一组,其实我相对还放心一点,因为有王郁在。

我了解王郁的能力,但是我不知道王楚良会不会捅什么马蜂窝,可是一旦分开,那个时代没有手机,没有更先进的通讯方式,我确实不清楚他们那边进行任务的情况怎么样,我一直很担心。

所以我在和周乙见面之后,一旦和周乙能够在一个正常状态下谈话,我第一句话除了问谁是叛徒之外,第二句话就问他王郁他们怎么样,得到了还在周旋的回答后,我相对放心了。

而且我可能冥冥之中一直觉得我们家不至于很惨,就算我死了,总还会有人能活下来见到我的孩子们。这份冥冥之中的预判在片尾得到了证实,我想那个时候我应该是含笑九泉的。

张宪臣与周乙

我在当年去苏联受训之前,和周乙曾经是生死患难之交,我们在同一战线上执行任务。后来我们同时被派到了东北,到东北之后,我是一直潜伏等待任务,周乙就被派驻到警察局。因为工作需要,我跟周乙再也没有任何的联络和往来。

直到这次任务,我在火车上先是见到了很多特务,见到了王郁,然后我打算提醒王郁,等我做完记号回来的时候,我竟然发现多年前我的生死弟兄就在这里。

那一刻其实我心里特别复杂,一方面我下意识觉得放心了,因为我发现他就坐在王郁附近,我知道可能我的夫人或者说是我们第二组相对安全,但实话讲那个时候的斗争特别恐怖,谢子荣都能够叛变,我也拿不准。

虽说周乙以前是我的生死之交,但我也拿不准在我跟他没有任何往来的这些年,他有没有变化?如果他有变化的话,对于王郁他们来说就是灭顶之灾,因为我知道周乙的能力恐怕是不在我之下的。如果作为对手的话,我们两个人应该是棋逢对手。

直到我被打得体无完肤,突然我摸到了一枚曲别针,我就知道老周没有变,所以一刹那我又开始回归到了我跟老周生死之交的心理状态。

也许在去苏联受训之前,我们两个人的交往,生死之交,不是我欠他一条命,就是他欠我一条命。

总之在他决定救我,但是实在没法把我救出去的时候,我决定给他一条命,我决定用我的方式来保全他。

其实他跟我们这件事没有任何关系,他跟我不是一条线上,我们都是为共产党的事业,为新中国成立这件事去做努力,但我们两个不归一个部门。

保全了他能做更多的事情,我不能因为一个任务,把老周多年辛辛苦苦的潜伏给暴露了,所以我要给他一条命,我知道他也很难过,但这是没有办法的事情。

即将赴死的时候,我被拉到刑场上,我知道他在,我就冲天一笑,其实是笑给他看到的。

我想告诉他,你找到我孩子、照顾孩子的事情,我心中已然知晓,多多感谢。

我相信他看到了,因为我们两个太有默契。在枪声响的一刹那,我在倒下去的时候,我感受到他的颤抖,这是我眼中的周乙。

张宪臣与谢子荣

谢子荣(雷佳音 饰)本来是一个非常可靠的人,用方便大家理解的话来说,他其实应该算是一个地陪,他一直在哈尔滨当地负责接待。

每一次去执行任务的同志,因为他了解当地的情况,他能够迅速给我们一些补给,一些向导方面的工作,他也是一个久经考验的老同志了。

他其实很聪明,多少有一点点精致的利己主义者的这种倾向,其实这很正常。因为那个时代的哈尔滨,有很多洋范儿的东西,他们会喝咖啡,会去跳舞,这些谢子荣都会,但确实万万没想到叛变的人是他。

所以当老周告诉我,是谢子荣叛变的时候,我万万没想到并且极度懊恼和悲伤。

因为谢子荣叛变了,对于我们来讲第一是一大损失,第二就是他知道的东西太多了,就像我在火车上辛辛苦苦做的标记,谢子荣都会知道的,这是很可怕的一点。

来源:新闻晨报       作者:陆乙尔